北京時間11月27日凌晨4時，阿森納將在歐冠聯賽階段第5輪主場迎戰拜仁慕尼黑。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。
在上周末戰勝了你們的死敵，而且尤里恩(廷貝爾)說在那場勝利之后，周圍的熱情氛圍依舊不減，你現在還能感受得到嗎？
是的，我能感受得到，我們必須確保明天每個人在球場上都能延續這種熱情。面對頂級球隊，我們要展現出同樣的統治力、攻擊性和高效性。
加布里埃爾-馬丁內利和諾尼-馬杜埃凱都回到了替補席，他們有機會在明天首發嗎？他們的狀態還可以嗎？我們是否能期待有其他傷愈球員回歸球隊的陣容呢？
是的，他們有機會。我們現在要開個會，同時也會討論馬丁(厄德高)的情況，他在上一場比賽已經非常接近回歸了，所以我們希望他明天也能進入陣容。
維克托-哲凱賴什和凱-哈弗茨今天都沒有參加訓練，他們的恢復情況怎么樣？
他們倆恢復得都很好。所以在接下來的幾天里，我想他們會進行一次檢查，看看恢復狀況，然后再決定能否讓他們在周末上場。
這是這個星期的第二場重要比賽，你之前說過已經為此做了準備，你打算如何應對這場對陣拜仁慕尼黑的比賽呢？會對陣容做出調整嗎，還是說會借助戰勝熱刺的勢頭呢？
我們帶著同樣的取勝決心，再次做好充分準備，要準備得非常充分而且高效。我們明白這場比賽的重要性，我們目前的形勢很好，希望能保持下去，我們也知道面前這場比賽精彩但也極具挑戰性。
拜仁慕尼黑在德甲聯賽和歐冠排名第一和第二，他們那里有很多進攻天才，比如哈里-凱恩和邁克爾-奧利塞這樣的球員，你期待這場挑戰嗎？
當然，這正是我們在這項賽事當中想面對的比賽類型，而且正如你所說的，我們和他們在兩項賽事當中的表現都很穩定。明天對我們來說是一場很好的考驗，能讓我們知道自己處于什么水平。
再回顧一下上周日的比賽和那種氛圍，我知道在你執教期間經常談到球員間的聯系和協同效應，那場比賽前后的90分鐘，是不是你所經歷過的最佳時刻之一？
這肯定是最佳時刻之一，比賽前的那種氛圍和熱情太棒了，我覺得非常出色。這帶來了很大的不同，球員們也都在談論這一點。我希望我們的球迷能意識到他們給球員帶來了什么，他們帶來了喜悅、信心和動力。我們必須不斷保持并提升這種氛圍，因為這是我們擁有的巨大優勢。
這賽季有很多次，大家都會問你關于定位球的問題，公平地說，上周日你們的四個進球都是在運動戰的情況下打進的，你會不會有點得意，就像你現在馬上要露出的笑容那樣？
對我來說，進球的價值都是一樣的，沒什么不同。在比賽當中，一切都和對手有關，包括你的進攻方式和防守方式。我們所擁有的各種選擇，在各個方面都要非常高效。我很遺憾我們的定位球沒能進球，因為我也希望定位球能夠得分。我也對我們丟了一個球感到不滿，所以，沒錯，我們要在最后一場比賽所涉及的各個方面都做到最好。
目前在歐洲有很多俱樂部可能都認為面對阿森納是歐洲足壇最難對付的挑戰，從你這賽季至今的情況來看，對陣拜仁慕尼黑的這場比賽是目前遇到的最大的挑戰嗎？
顯然，每個對手都會帶來不同的挑戰。他們現在狀態極佳，我的意思是，他們在比賽結果、場上表現以及各項指標上展現出的穩定性水平都非常非常令人欽佩。我們都了解這一點，但這對我們來說也是一個絕佳的機會，能讓我們展示自己的實力。
客隊教練席上是文森特-孔帕尼，你對他非常了解，他擔任曼城隊長的時候你還執教過他，你一直覺得他會成為一名優秀的教練嗎？我知道這可能是個顯而易見的問題，畢竟他曾是一家大俱樂部的隊長，但從隊長到教練需要不同的特質，當時你就注意到他具備這些特質了嗎？
是的，我當時就覺得文尼無論選擇做什么都會很出色。想到他發展得這么好，我感到非常開心，因為他氣場強大、聰明睿智、熱愛足球而且工作非常努力。我知道他無論接手什么都能做得非常好，所以我一點也不感到吃驚。
這個星期的三場比賽已經贏下了第一場，這當然是非常艱難的一個星期的賽程，而且恰好你讓不少之前受傷缺陣的球員回歸了，能談談在這樣一個挑戰巨大、比賽水平很高的一個星期里，讓球員重新融入球隊所面臨的額外挑戰嗎？
特別是因為他們已經缺陣很長時間了，六、七、八周，這可是相當長的時間。但是公平地說，今天我看到他們訓練的時候，他們所有人都非常渴望能上場發揮作用，如果可以的話，這很棒。所以，他們看起來狀態不錯。我們得做好安排，因為這個星期賽程非常密集，對手也很強勁。不過前幾天我們成功讓諾尼(馬杜埃凱)上場了，看到這一幕很棒，其他球員也都準備好了。
當球員們從傷病當中急切地想要回歸，帶著那種強烈的想要回到球場的熱情的時候，這會帶來什么樣的挑戰呢？你要如何讓他們冷靜下來，告訴他們“我們知道怎么樣對你最好，需要以正確的方式讓你回歸”呢？
顯然，我們得關注每個球員的具體情況，確保他們已經準備好參加這樣的比賽了。其次，還要考慮他們能踢多長時間。我們得非常謹慎地安排上場的球員數量，因為他們大多數人都無法踢滿90分鐘。所以我們要清楚需要使用哪些替補球員，如何使用他們，以及在什么時候進行換人，以便在比賽中做出高效的決策，我們會據此做好規劃。
【上咪咕獨家看英超】
